Base override section names on swift version
This patch automates maintaining the right compatibility override
section names so we don't need to remember to update them by hand with
each version.
The expansions look like
'"__swift" "5" "9" "_hooks"' and
'"__s" "5" "9" "async_hook"'.
Note: The section names can only grow to be 16 characters long. If we
see explosions regarding these names, that could be why.
