Fix issue with older compilers not handling MutableSpan code
The use of SendableCompletionHandlers here is completely incidental,
because it happened to be introduced at roughly the same time as the
bits we needed for MutableSpan. Fixes rdar://148072153.
