Change DiagnosticBehavior into a struct enum so we can put methods on it.
The reason why I am making this change is because I want to put a merge
operation on DiagnosticBehavior. This merge operation allows for
DiagnosticBehavior to work like a lattice. When one merges, one moves
potentially from fatal, error to things like note, ignore.