[Diagnostics] Extend use of argument mismatch fix to `autoclosure` parameters
When it comes to `@autoclosure` parameters we only detect and diagnose
mismatches related to invalid implicit conversions to pointer types. But
`@autoclosure` parameters just like regular ones can have type mismatches
as well which can be handled via recently introduced
`argument-to-parameter mismatch` fix.