[benchmark] Round quantile idx to nearest or even
Explicitly use round-half-to-even rounding algorithm to match the behavior of numpy's quantile(interpolation='nearest') and quantile estimate type R-3, SAS-2. See:
https://en.wikipedia.org/wiki/Quantile#Estimating_quantiles_from_a_sample
