[Backtracing] Add a precondition to protect against problems in future.
Because the cache uses the page addresses as its keys, we should have
a precondition to check that we haven't passed an address within a page.
The latter would result in confusing behaviour so it's worth diagnosing
up front.
rdar://117681625