Frontend: Introduce -experimental-skip-non-exportable-decls.
Rename -experimental-serialize-external-decls only to
-experimental-skip-non-exportable-decls in preparation for the flag being used
to influence more than just serialization.
Resolves rdar://116771543
