Skip propagating debug_values with reconstruction blocks in async code (#91532)
This mandatory pass normally only runs at -Onone, where debug
reconstruction blocks don't exist, but if the optimized standard library
is inlined into unoptimized code in embedded swift, without this guard,
it would crash the compiler.
Such debug_values are now left alone and don't get propagated across
async edges. Ideally they would be supported, but it would require
significant changes to the pass, and it only triggers in a very narrow
scenario.
Fixes a crash in the embedded/observation.swift test, introduced by
#91394