[transferring] Add mangling support for transferring.
This includes runtime support for instantiating transferring param/result in
function types. This is especially important since that is how we instantiate
function types like: typealias Fn = (transferring X) -> ().
rdar://123118061
