[NFC] Support instructions that define multiple opened archetypes
I've also fixed this so that it should work on instructions that
define multiple values. Someday we'll change all the open_existential
instructions to produce different values for the type dependency and
the value result; today is not that day, though.
