[move-only] Fix crash due to an earlier change I made to move end_borrow out of addressUseChecker and into the liveness checker.
This just makes sure that we won't crash on it and emit a proper message. I
think we should improve the message, but this at least gives a proper error.
rdar://106340382