Improve warning for inferring an undesirable type (#27797)
* [Sema][Diagnostics] Add fixit for warning when inferring an undesirable type
* [Sema][Diagnostics] Generalize undesirable type warning to include arrays of empty tuples
https://bugs.swift.org/browse/SR-11511
