[AST] NFC: Rename `ParameterInfoList::isPassedToSendableParameter` to `isSendableParameter`
Just like other members of that type, `isPassedToSendableParameter` bit
set tracks information per parameter. The "passed" bit is applicable
to the argument rather than the parameter itself so it should bit kept
on the `AbstractClosureExpr`.