[Parse] Updated protocol diagnostic to allow read.
With the `CoroutineAccessors` feature, `read` is allowed along with
`get` and `set`; alter the diagnostic that's issued when a disallowed
introducer is listed in the requirement list to indicate that `read` is
one of those which are valid, but only when the feature is enabled.
