[preset] Factor swiftpm and downstream presets
Factor out the common configuration between the SwiftPM preset and
downstream package presets. This is a win in itself, but it also helps
prepare for making the llbuild jobs build downstream packages in a
future commit.
