Simplify @objc actor back-deploy IR and switch to `objc_getRequiredClass`.
`objc_getRequiredClass` will produce a fatal error if the class isn't
found, which will prevent a malformed program using back-deployed @objc
actor from launching. Also eliminate the spurious `objc_opt_self`
call, which is unneeded given that we're realizing the metadata.
Thanks to Mike Ash for the review.