Fix the demangling of sending result types when combined with isolation
Fixes the immediate problem, but the presence of demangling code in the
runtime means that we'll need a follow-up to fix the compiler so that it
doesn't try to use the demangler to materialize metadata for function types
that have both isolation and a sending result.
rdar://142443925