Perform OS version checkout without `__builtin_available`.
`__builtin_available` requires linking compiler-rt, which
is not easier to do within the backward compatibility libraries.
Instead, use an API that's been in the standard library since before
Swift 5.0 for the version check.
