[Backtracer][DWARF] Fix SLEB128 sign extension code.
If we read a full 9 bytes of data, the sign extension code causes a
numerical trap because it's trying to negate `Int64.min`.
Fix the sign extension code to shift `Int64(-1)` instead of shifting `1`
and trying to negate afterwards.
rdar://184806813
assisted-by: claude