[cxx-interop] Ban ObjCBool from being substituted into C++ templates
This fixes a compiler crash when calling a templated C++ function with a parameter of type `ObjCBool` from Swift. The compiler now emits an error for this.
Previously the following would happen:
1. Swift starts to emit SILGen for a call expression `takeTAsConstRef(ObjCBool(true))`.
2. `takeTAsConstRef` is a templated C++ function, so Swift asks Clang to instantiate a `takeTAsConstRef` with a built-in Obj-C boolean type.
3. Swift gets an instantiated function template back that looks like this: `void takeTAsConstRef(_Bool t) { ... }`.
4. Swift's ClangImporter begins to import that instantiated function.
5. Since the parameter type is not spelled as `BOOL`, the parameter is not imported as `ObjCBool`. Instead, it's imported as regular Swift `Bool`.
6. Swift realizes that the types don't match (`ObjCBool` vs `Bool`), tries to apply any of the known implicit conversions, fails to do so, crashes.
rdar://130424969