Move key backup key creation before caching
For some reason, we were trying to cache the key backup key before it was
created, and as a result we wouldn't cache the key until perhaps a second time
through bootstrapping.
Fixes https://github.com/vector-im/riot-web/issues/13023
