Emit events during migration from libolm (#3982)
* Fix `CryptoStore.countEndToEndSessions`
This was apparently never tested, and was implemented incorrectly.
* Add `CryptoStore.countEndToEndInboundGroupSessions`
* Emit events to indicate migration progress
