Revert 1579
This is causing all sorts of problems, like
https://github.com/vector-im/element-web/issues/17450
and also issues where we fail to respond to negotiates because
we can't adjust a direction of a stopped transceiver. Until
s/inactive/sendonly/ let's live with the minor firefox bug rather
than all this brokenness.
