Fix crypto migration for megolm sessions with no sender key (#4024)
Fixes https://github.com/element-hq/element-web/issues/26894
Requires https://github.com/matrix-org/matrix-rust-sdk-crypto-wasm/pull/89 (or
rather, an update to a version of matrix-rust-sdk-crypto-wasm) which includes
it).