Add function to check for separate 3PID add and bind
This adds a way to test for MSC2290 support on the homeserver with separate add
and bind functions. It checks the unstable feature flag as well as the upcoming
r0.6.0 spec version.
Part of https://github.com/vector-im/riot-web/issues/10839