Add separate reason code for transferred calls
'Replaced' is special cased so the media isn't torn down, but we
were passing Replaced for calls we transferred off elsewhere which
meant we never closed the media capture. Calls transferred elsewhere
aren't really replaced: they may as well have their own code.
