Add a function to flag keys for backup without scheduling a backup
For https://github.com/vector-im/riot-web/issues/10263
Starting/scheduling the backup won't help us because the token would be invalid from a server perspective. Instead, we should update what needs to be done and return a count.