queue keys for backup even if backup isn't enabled yet
We may not have managed to set up the backup yet when we get keys. So we should
unconditionally queue up the keys for backup, so that when the backup is set up,
they will be sent instead of dropped.
