Rename `MatrixInMemoryStore` to `MemoryStore`
None of the other store classes use the `Matrix` prefix, and I find the mismatch
confusing (it leads me to think it might have a different purpose than the
others).
This change removes the prefix from the store for consistency. The old name is
left as an export for existing SDK consumers.
