Key verification request fixes
- fix requestVerification in MatrixClient to match the function in crypto
- reorder the arguments so that the arguments actually do what they say they
do
- pass through the third argument, which was accidentally omitted
- ignore verification requests from ourselves
- also fix a comment
