Include KDF params in recovery key info
This adjusts the metadata from `createRecoveryKeyFromPassphrase` to include KDF
info formatted in the way secret storage expects. Since
`prepareKeyBackupVersion` did something similar, we adjust it to use the new
function and reshape the objects.