Fix race on automatic backup restore
We forgot to await the saving of the backup key, so there was a race
where it would fail to get the backup key because it hadn't been saved
yet, so the backup wouldn't be restored automatically.
Fixes https://github.com/vector-im/element-web/issues/17781
