Request the key backup key & restore backup
After a successful verification with ourselves, request the key
backup key too and restore a key backup if we get it.
Also cache the key backup key when we cache the SSK & USK so we have
it available to share.
Fixes https://github.com/vector-im/riot-web/issues/12704
