Honour cached push rules (#606)
so that we have push rules loaded into the client after doing
a cached sync (so that the client can assume that we do have
push rules, even if it was loaded from a cached sync).
These rules will be updated once `getPushRules` is completed
prior to the first networked sync.
