don't add events from /sync that have been locally redacted
it'll cause the reactions counter to go up and down while reactions
and redactions come in.
In case the local redaction gets cancelled,
Room._revertRedactionLocalEcho will add the relation back to
the relations collection.