Avoid creating two devices on registration
Ignore poll requests after a UIA session has finished. Sometimes
the app calls poll() even after the registration has succeeded
which causes the API call to happen again which, in the case of
registration, creates a phantom device.
Fixes https://github.com/vector-im/riot-web/issues/13040
