Further reorganising of indexeddb sync code
* Make sync communicate with the sync accumulator via the store
* Consequently get rid of getSyncAccumulator as it's now
unnecessary.
* Make the bit that gets the saved sync response async, because
we'll need it to be when it's coming over postMessage from a
webworker.
