Fix logging of DecryptionErrors to be more useful
We were relying on being able to override toString in DecryptionError, which
(a) doesn't work thanks to https://github.com/babel/babel/issues/3083, and (b)
was a bit naughty anyway. Instead, just add a detailedString property and use
that.
