Change ICE server fallback to opt-in
This changes the ICE server fallback to be disabled by default. The SDK consumer
will receive a new event in case the homeserver has no ICE servers of its own,
and can prompt the user to agree to the fallback if desired.
Part of https://github.com/vector-im/riot-web/issues/10173
