Manually construct query strings for browser-request instances
Because `request` just doesn't work for us in the browser, but `browser-request` is fine despite us having to do our own query strings.
Fixes https://github.com/vector-im/riot-web/issues/7620