Fix power level of sentinel members
When a ppower_levels event arrived, the current member objects were
being updated but the sentinel members were not, meaning that the
power levels of RoomMember objects associated with events had stale
power levels. This was causing power level based push rules to
be wrong.
