⬆️ Increase dependency ranges for tests and docs: pytest-cov, pytest-asyncio, black, httpx, sqlalchemy, databases, mkdocs-markdownextradata-plugin (#3987)

References