[CI] Updated the CI so we can publish the generated packages to the MS Store (#1)
* Updated CI for release pipeline
* fixed publisher name
* tried to fix CI again
* Makes sure not to sign the Store release
Co-authored-by: Etienne Baudoux <etbaudou@microsoft.com>