fix: replace "can't be streamed" with accurate prerendering explanation
Metadata and viewport *can* be streamed. The actual issue is that
dynamic metadata/viewport as the sole dynamic part prevents the page
from being prerendered. Updated overlay and build output messages.
Made-with: Cursor