Fix ncc clearing task (#68468)
Noticed in https://github.com/vercel/next.js/pull/68462 we weren't
clearing outdated compiled files correctly since it seems this task
wasn't updated to point at the `src/compiled` folder. This will reduce
the diff in that PR a bit.
