Add indirection components and stack assertions for server component errors
Add Container wrapper around the throwing server component so
componentStack and ownerStack reflect a realistic hierarchy. Render
componentStack/ownerStack in the server-component error boundary and
add inline snapshot assertions.
https://github.com/vercel/next.js/pull/89685#discussion_r2854290131