Fix conflict dev entry key between app and pages (#46832)
Add unique identifier `@app@` / `@pages@` / `@root@` for entry key of on
demand entries, so that they'll be unique for each path when the page
key is similar bewteen app and pages like (`"app/page"` and
`"pages/page"` will both end up with `/page`)
## Bug
Follow up for #46736
Closes NEXT-472
- [x] Related issues linked using `fixes #number`
- [x] Integration tests added
- [ ] Errors have a helpful link attached, see
[`contributing.md`](https://github.com/vercel/next.js/blob/canary/contributing.md)
---------