Durable use cache entries: sort env var list (#99657)
Sort the collected env vars before returning. They were already
deterministic, but this normalizes the return value more (previously
changing the module graph might have changed the order of these lists)
