Upgrade vendored React (#58489)
### React upstream changes
- https://github.com/facebook/react/pull/27694
- https://github.com/facebook/react/pull/27695
- https://github.com/facebook/react/pull/27689
- https://github.com/facebook/react/pull/27687
- https://github.com/facebook/react/pull/27677
- https://github.com/facebook/react/pull/27681
