Ensure cache soft tags are correct (#57850)
We noticed that our internal soft tags were unexpectedly including the query string for SSR routes which causes the URL soft tag to not match correctly so this ensures we properly normalize the value to just the pathname and not include the query.
